CARACAS, Venezuela — Voters across this country turned out in large numbers on Sunday, standing in lines that snaked around city blocks to cast ballots in a landmark presidential election that could give the fiery socialist Hugo Chávez a new term or replace him with a youthful, more moderate challenger, Henrique Capriles Radonski.